FRASES FAMOSAS QUE NUNCA SE PRONUNCIARON.

Existen muchas frases y afirmaciones que escuchamos con asiduidad o solemos emplear que han sido atribuidas a grandes personajes de la historia, cuando en realidad se han tergiversado su significado, cambiando las palabras o directamente, nunca han sido escritas o pronunciadas por nadie. Y otras frases que se les adjudican a unos personajes cuando las han dicho otros: veamos unos ejemplos.

El fin justifica los medios: Famosa frase asignada a Maquiavelo, cuando no aparece escrita en ninguna de sus obras ni se tienen constancia de que la pronunciase jamás. El filósofo y político italiano una de las frases que dijo es: “Aquellos que triunfan nunca resultarán avergonzados por el modo como hayan triunfado”

Con la Iglesia hemos topado: Está extraída del Quijote de Cervantes y la frase exacta es: “Con la Iglesia hemos dado, Sancho”. A primera vista parece lo mismo, pero la situación cambia y mucho. Quijote y Sancho están llegando al Toboso de noche y a oscuras guió Don Quijote, y habiendo andado como doscientos pasos, dio con el bulto que hacía sombra, y vio una gran torre, y luego conoció que el tal edificio no era otra cosa, sino la iglesia del pueblo. “Con la Iglesia hemos topado” se utiliza para criticar al clero.

Elemental, querido Watson: Esta frase de Sherlock Holmes no aparece en ninguna de las muchas novelas del genial detective.

Sangre, sudor y lágrimas: Frase que se le imputa a W. Churchill en realidad ni la pronunció así, ni es suya. Lo que dijo exactamente en la Cámara de los comunes en 1940, fue: “No tengo más que ofrecer que sangre, fatigas, lágrimas y sudor”.

Houston, tenemos un problema: Cuando la comunicación que mantuvieron entre Houston y los astronautas Jim Lovell y Jack Swigert que estaban en el Apolo XIII fue: “Hemos tenido un problema”. Hemos tenido una bajada de voltaje en el bus B principal.

Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado: Popularísima frase que una gran mayoría creen que es del Che-Guevara, cuando su autor fue otro revolucionario; el mejicano Emiliano Zapata.

Perdonen que no me levante: Frase conferida que dicen que pronunció Groucho Marx, y que figura en su epitafio, cuando ni la mencionó para su epitafio ni la dijo jamás. El genial Groucho dejó constancia de su talento con numerosas frases, pero esta al parecer es falsa, ya que sus restos fueron incinerados, y sus cenizas se guardan en el Eden Memorial Park, y en su tumba lo que figura es su nombre, la fecha de nacimiento, la fecha de defunción y una estrella de David.

Hablando de tumbas y epitafios yo tengo pensado una frase para cuando la casque, pero no creo que me la coloquen y se leería: “Me gustan las torrijas por la mañana, un gazpacho al mediodía, los lunes y jueves pollo y las migas cualquier día”.