JERGA JUVENIL l PARTE.

La jerga es un conjunto de expresiones de una profesión o clase social. Según la Wikilengua del español esta lista y su significado que paso a reseñar con el símbolo = es la jerga más utilizada por los jóvenes españoles, aunque por supuesto no están todas. La mayoría de este vocabulario lo hemos oído porque no sólo hacen uso de ello los jóvenes sino que mucha gente madurita también tire mano a este lenguaje.

Se me ha ido la olla/pinza/perola/castaña: = Despiste/enajenación. Ser un agonías: = pusilánime/asustadizo. Entrarle a un(a) tío (a) echar las cartas/tirar la caña: = Acometida para ligar. Tener un cacao: = Estar hecho(a) un lío/Estar confuso. Fliparse: = Gustarle a uno mucho una cosa o drogarse. Sacarse algo de la gorra: = Obtener algo fácilmente. Irse de baretos: = Salir de copas o diversión. Estar de bajón: = Estar bajo de moral. Estar “empanao:” = Estar hecho un lío o confuso. Rayarse: = Darle muchas vueltas a un asunto. Ir maqueado:= Ir bien vestido. Estar pedo/moña/ir cocío como un piojo/no verse las manos:= Estado de embriaguez. Potar, echar la pota, echar las peras/papas:= Vomitar. Comerse los mocos:= Forma de expresar escasez de cualquier tipo. Estar “petao” (petado)= Estar lleno. Está to ciclao:= Está fuerte. Poner los tochos:= Serle infiel a alguien. Me la suda, me la pela, me la trae fresca/floja:= Sentir indiferencia por algo. Darse un pirulo/rulo:= Salir de paseo o expansionarse. Partir la pana:= Tener éxito/Gustar. Vacilar, quedarse con alguien:= Engañar/Hacer burla irónica. No pillar/No coscarse:= No ligar/No esterarse. Estar chungo algo:= Asunto difícil/Algo en mal estado. Por la patilla:= Gratis. Pagar a pachas:= Dividir el gasto apartes iguales. Estar al loro:= Tener cuidado/Prestar atención. Ir de sobrao:= Ser presuntuoso/Presumir de importante, inteligente, hábil. Va a ser que sí:= Es así. Estar uno que lo tira:= Tener mucho dinero. Ser un pringao:= Ser ingenuo o demasiado inocente. No me taladres:= No seas pesado con el tema. Ir puesto:= Estar bajo los efectos de las drogas. Dar dos yoyas/bucos:= Dar dos bofetadas/capones/puñetazos. No me rayes:= No me importunes/No me enfades. Irse por la patilla:= Defecar. Estar (to ciego)= Estar colocado/Borracho/Drogado. Echar un polvo:= Tener relaciones sexuales. Ser un pipa:= Engreído presumido. Estar/no estar bien del tarro:= Tonto. No te cantees:= No llamar la atención(suele ser por lago negativo). Ser un crack:= Ser insuperable un genio. Te has columpiado:= Salirle a alguien las cosas mal. Ser un rata:= Rácano. Ser un ansias:= Ambicioso. Dar la brasa:= Ser un pesado, demasiado insistente. Ser un bocas:= Hablar primero y pensarlo después. Ser un risas:= Gracioso. Ser un toli:= Tonto. Cumplir palos:= Cumplir años. En pelotas:= Desnudo/a. Pipa:= Pistola. Jacho/Cutre:= De mal aspecto/De mala calidad/Burdo. Rula:= Comunicar/Funcionar/Circular/.